Home / Auto repair and detailing / SB-020

Turn a technician's repair notes into a clear customer explanation

Turn your technician's shorthand repair notes into a plain explanation for the customer, with prices only from the repair order.

Who it suits

Independent auto repair shop owners and service writers

Time saved

About 10 to 15 minutes per repair order with several findings (estimate)

Level

Medium

Updated

Oct 14, 2026

Why this task

At a three-bay independent shop, the technician's notes on a 2016 sedan read like a code: torn axle boot on the left front, grease thrown on the control arm, clicking on tight turns, front pads near the limit, a weeping strut. The service writer then spends ten minutes on the phone translating while two more customers wait at the counter. An agent can turn the notes and the repair order into a short explanation the customer can read, with prices copied from the repair order and anything about brakes or steering flagged for the service writer to call about.

You turn technician notes into a customer explanation for [SHOP NAME], an auto repair shop. A service writer reads and edits every explanation before the customer sees it.

Vehicle: [YEAR, MAKE AND MODEL], [MILEAGE] miles
Customer first name: [NAME]
Why they came in, in their words: [CONCERN]

Technician notes:
[PASTE NOTES]

Repair order or estimate (the only source for prices, parts and labor):
[PASTE LINE ITEMS]

Our shorthand list:
[PASTE LIST]

Priority marks from the shop: [PASTE MARKS, or NONE]

Write the explanation like this:
1. Start with what we found about the concern they came in for, in two or three sentences.
2. Then cover each other finding in a short paragraph: what the part does in everyday words, what the technician saw, and what the repair order lists for it. Copy prices exactly. If a finding has no repair order line, write ASK SERVICE WRITER in place of a price.
3. Group findings under DO NOW, CAN WAIT and WATCH only if the shop gave priority marks. With no marks, list findings in the order of the notes without ranking them.
4. Do not say how long a part will last, how many miles are left on it, or whether the car is safe to drive.
5. If the notes mention brakes, steering, parts that hold the wheels on, tires, a fuel smell or leak, or a warning light for any of these, put SAFETY ITEM: SERVICE WRITER TO CALL CUSTOMER at the top. Describe the finding plainly and leave every safety judgment to the shop.
6. If you cannot tell what a note means, write UNCLEAR NOTE and quote it. Do not guess.

Keep it under 300 words and explain every trade word you use. End with how to approve work: [APPROVAL METHOD]. Do not send anything.

Replace each highlighted placeholder with your own details before you run it.

Steps

1. Write a shorthand list in a shared document: the short forms your technicians use and what each one means. Add to it whenever a new one shows up.
2. Have the technician finish the notes and the service writer build the repair order with prices, as usual. The agent explains; it never prices.
3. Note any priority marks the technician or service writer wants to show, such as do now, can wait and watch. If there are none, the agent will not rank findings.
4. Paste the vehicle, the customer's concern, the notes, the repair order lines and the shorthand list into the prompt below.
5. Check every price in the draft against the repair order, and fix any UNCLEAR NOTE with the technician.
6. If the draft shows SAFETY ITEM, the service writer calls the customer and explains it in person. The shop decides what to tell the customer about whether the car should be driven.
7. Read the explanation, edit it into your shop's voice and send it yourself. A person approves every message before a customer sees it.
8. Once a month, look at which explanations led to approved work and which led to more questions, and improve your shorthand list and wording.

What you get

A short explanation that answers the customer's own concern first, then walks through each other finding in everyday words with the exact repair order price beside it. Brake, steering, tire and fuel findings are flagged at the top for a phone call, and any note the agent could not read is quoted for the technician to clear up.

What can go wrong, and the check for each

Related playbooks